《變形金剛》系列很妙一點是,聯合公園做的主題曲常常比電影本身還要好的多。拍到了第三集也依舊是這樣。


  這首歌叫《Iredescent虹彩光輝》,拿彩虹象徵災難之後的解脫。不過歌詞沒有那麼樂觀,沒有像一般的勵志口水歌一樣說「未來會更好」之類的話。只是在一片絕望之中,教你放手而已。儘管如此,隨著主唱高亢充滿爆發力的聲音,以及最後Let it go大合唱,不禁讓人由衷升起一種宗教上的情懷。或許在一片絕望之中,只有放手才能從苦痛中昇華,我們也才可能站起來繼續向前走。

  而也只有繼續向前走,我們才有可能遇到那久違的彩虹吧?


Iridescent 虹彩光輝
Artist: Linkin Park 聯合公園

When you were standing in the wake of devastation
當你站在毀滅之後的世界
When you were waiting on the edge of the unknown
當你等待於未知的邊緣
And with the cataclysm raining down
隨著災難的降臨
Insides crying 'Save me now,'
在內心哭喊著「救我」
You were there, impossibly alone
你在那,無可想像的孤獨

Do you feel cold and lost in desperation?
你是否在絕望中覺得寒冷和失落?
You build up hope, but failure's all you've known
你建立了希望,但又總是失手
Remember all the sadness and frustration
謹記所有的悲傷和挫折
And let it go...
然後就放手吧...
Let it go...
放手吧...

And in a burst of light that blinded every angel
在那場令所有天使盲目的激光之中
As if the sky had blown the heavens into stars
彷彿天空把天堂吹成星辰
You felt the gravity of tempered grace
你感覺到溫柔恩典的引力
Falling into empty space
墜入了無盡虛空
No one there to catch you in their arms
沒有人伸出拯救你的手

Do you feel cold and lost in desperation?
你是否在絕望中覺得寒冷和失落?
You build up hope, but failure's all you've known
你建立了希望,但又總是失手
Remember all the sadness and frustration
謹記所有的悲傷和挫折
And let it go...
然後就放手吧...
Let it go...
放手吧..

Let it go...
就放手吧...
Let it go...
就放手吧...
Let it go...
就放手吧...
Let it go...
就放手吧...

Do you feel cold and lost in desperation?
你是否在絕望中覺得寒冷和失落?
You build up hope, but failure's all you've known
你建立了希望,但又總是失手
Remember all the sadness and frustration
謹記所有的悲傷和挫折
And let it go...
然後就放手吧...
Let it go...
放手吧...
arrow
arrow
    全站熱搜

    白蚓 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()