幼部屋

【聯合報╱周幹家】

《孫子兵法》「知己知彼，百戰不殆」被誤傳為「知己知彼，百戰百勝」。這是完全違反兵法的謬論，亟待說明。

《孫子兵法》十三篇，約六千字，是最偉大的兵法經典，不單是我國的寶典，更是世界兵學家公認的最偉大著作。其中前三篇是：一、〈計〉篇。二、〈作戰〉篇。三、〈謀攻〉篇。乃全篇中完整的戰略思想。

〈謀攻〉篇中，前段有：「百戰百勝，非善之善者也；不戰而屈人之兵，善之善者也。」最後結論是：「故曰：知己知彼，百戰不殆；不知彼而知己，一勝一負；不知彼不知己，每戰必敗。」

從以上這兩段經文看來，孫子不單不認同「百戰百勝」，而且根本就反對。所謂「百戰不殆」：殆就是危險，不殆意謂「沒有失敗的危險」，這是最清楚的明示，為何會令人誤傳，甚至有完全以訛為正，深入人心呢？

按：「百戰百勝」語出《管子》。管仲乃政治經濟學家，並非軍事家，故其言亟待商榷。然《管子》流傳深遠又鍥入人心，故易被誤導。這該是對《孫子兵法》最大的傷害，值得吾人深思。

【2009/09/05 聯合報】