這是海灘男孩傑克強森所演唱,歌名就叫做〈The 3 R's〉,收錄在2006年發行的專輯《好奇喬治在唱歌》裡。這首歌跟整張專輯一樣富有童趣,輕鬆活潑的曲調,帶出歌詞的重要性。當然這首曲子就是要教人怎樣做環保,由3個R做起:Reduce(垃圾減量)、Reuse(重複使用)、Recycle(資源回收)。除此之外,歌詞裡還玩了有趣的數字遊戲,不會顯的太過說教。值得深深品味。

The 3 R's (神奇三R作環保)
Artist: Jack Johnson

Three it's a magic number                                                                                      「3」是神奇的數字
Yes it is, it's a magic number                                                                                   你沒聽錯!是神奇的數字
Because two times three is six                                                                                因為2乘3是6
And three times six is eighteen                                                                                3乘6是18
And the eighteenth letter in the alphabet is R                                                        而第18的英文字母是「R」

We've got three R's we're going to talk about today                                              我們今天就來談談3個R
We've got to learn to                                                                                                    學習怎麼
Reduce, Reuse, Recycle                                                                                            Reduce(垃圾減量)、Reuse(廢物利用)和Recycle(資源回收)
Reduce, Reuse, Recycle                                                                                            Reduce(垃圾減量)、Reuse(廢物利用)和Recycle(資源回收)
Reduce, Reuse, Recycle                                                                                            Reduce(垃圾減量)、Reuse(廢物利用)和Recycle(資源回收)
Reduce, Reuse, Recycle                                                                                            Reduce(垃圾減量)、Reuse(廢物利用)和Recycle(資源回收)

If you're going to the market to buy some juice                                                      如果你要去超級市場買果汁
You've got to bring your own bags and you learn to reduce your waste            可以拿個購物袋 減少個人的垃圾量
You gotta learn to reduse                                                                                           學學垃圾減量
And if your brother or your sister's got some cool clothes                                   如果你哥你姊有漂亮的衣服
You could try them on before you buy some more of those                                穿穿看就不用花錢買新的衣服
Reuse, we've got to learn to reuse                                                                           廢物利用  學學廢物利用
And if the first two R's don't work out                                                                        如果前2個R學了都沒效
And if you've got to make some trash                                                                      如果你難免會製造垃圾
Don't throw it out                                                                                                          先別把它丟掉
Recycle, we've got to learn to recycle,                                                                     資源回收  學學資源回收
We've got to learn to                                                                                                   我們來學學怎麼
Reduce, Reuse, Recycle                                                                                          Reduce(垃圾減量)、Reuse(重複使用)和Recycle(資源回收)
Reduce, Reuse, Recycle                                                                                          Reduce(垃圾減量)、Reuse(重複使用)和Recycle(資源回收)
Reduce, Reuse, Recycle                                                                                          Reduce(垃圾減量)、Reuse(重複使用)和Recycle(資源回收)
Reduce, Reuse, Recycle                                                                                          Reduce(垃圾減量)、Reuse(重複使用)和Recycle(資源回收)
Because three it's a magic number                                                                       因為「3」是神奇的數字
Yes it is, it's a magic... number                                                                               你沒聽錯!真是神奇的...數字

3, 3, 3
3, 6, 9, 12, 15, 18, 21, 24, 27, 30, 33, 36
33, 30, 27, 24, 21, 18, 15, 12, 9, 6, and
3, it's a magic number                                                                                             「3」是一個神奇數字

    白蚓 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()